Été 2008 Summer

Les capucines devant de la maison.
Flowers under the windows.

Tye et Orelvis travaillent sur l'aile Nord-Est.
Working on the Nort-East wing wall.

La première couche terminée. The first coat is done.

L'escalier est enfin terminé et juste à côté, le début du foyer "Roket".
The stairs are finished at last and right next to them, the begining of the Rocket Mass Heater.

Encore de la boue pour le mur du 2ième.
More mud on the second floor wall.

Le premier tas de compost à mûrir devant la fosse de la bécosse.
Our first compost pile now aging in front of the outhouse.

Le coeur du foyer testé à l'extérieur...
The heart of the rocket stove being tested outdoors...

... et ça fonctionne: les flammes se dirigent à l'horizontal dans le tunnel de combustion.
... and it workd: the flames are moving horizontally into the burn tunnel.