Photos de 2010

Les citrons mûrissent pendant que...
The lemons are ripening but meanwhile...

dehors c'est l'hiver.
outside it's winter.

La Roquette et les laitues se font attendre.
Arugula and lettuces are testing our patience.

Le Land Cruiser roule maintenant à l'huile végétale!
The Land Cruiser now runs on vegetable oil!

La base du comptoir de cuisine au bord du futur bac de plantes
The base of the kitchen counter where it meets the future planter.

Le comptoir en érable récupéré, pendant le sablage.
The maple block for the counter during the sanding phase.

Le dernier citron qui sera bientôt limonade.
The last lemon, soon to be lemonade.

La couche finale de boue au deuxième.
The final mud coat on the second floor.

Les petits mirois qui délimitent les sections pour faire l'enduit á la chaux.
The small mirors that delianate the sections for lime plastering.

Notre belle bécosse toute blanche.
Our beautiful white outhouse.

Le banc de rocket est maintenant bleu ciel et ne s'effrite plus.
The Rocket's bench is now sky blue and doesn't crumble anymore.

L'évier est installé, il ne manque que les tiroirs.
The sink is in, only the drawers are missing.

Le mur est terminé au deuxième.
The wall is finished on the second floor.