Le bout de l'est en été, le bout ouest en janvier / East end in the summertime, west end in january